Cursor
ui
Translations Missing After i18n Changes
After Cursor reorganized your internationalization (i18n) files, translations are no longer working. Pages display key names instead of translated text, or missing locale files cause errors.
i18n configuration or translation file paths were broken during refactoring.
Error Messages You Might See
Translation key not found
Locale file not found
i18n not initialized
JSON parse error in translation file
Common Causes
- Translation file paths changed, not pointing to actual files
- Locale not initialized or set correctly
- Translation keys changed, but not all places updated
- Language JSON file is malformed
- i18n library configuration broken after refactor
How to Fix It
Verify translation paths in config. Check locale JSON syntax: {"key": "value"}. Initialize i18n before app renders. Use consistent key names across files. Log detected locale and loaded files for debugging.
Real developers can help you.
Milan Surelia
Milan Surelia is a Mobile App Developer with 5+ years of experience crafting scalable, cross-platform apps at 7Span and Meticha. At 7Span, he engineers feature-rich Flutter apps with smooth performance and modern UI. As the Co-Founder of Meticha, he builds open-source tools and developer-focused products that solve real-world problems.
Expertise:
💡 Developing cross-platform apps using Flutter, Dart, and Jetpack Compose for Android, iOS, and Web.
🖋️ Sharing insights through technical writing, blogging, and open-source contributions.
🤝 Collaborating closely with designers, PMs, and developers to build seamless mobile experiences.
Notable Achievements:
🎯 Revamped the Vepaar app into Vepaar Store & CRM with a 2x performance boost and smoother UX.
🚀 Launched Compose101 — a Jetpack Compose starter kit to speed up Android development.
🌟 Open source contributions on Github & StackOverflow for Flutter & Dart
🎖️ Worked on improving app performance and user experience with smart solutions.
Milan is always happy to connect, work on new ideas, and explore the latest in technology.
zipking
I am a technologist and product builder dedicated to creating high-impact solutions at the intersection of AI and specialized markets. Currently, I am focused on PropScan (EstateGuard), an AI-driven SaaS platform tailored for the Japanese real estate industry, and exploring the potential of Archify.
As an INFJ-T, I approach development with a "systems-thinking" mindset—balancing technical precision with a deep understanding of user needs. I particularly enjoy the challenge of architecting Vertical AI SaaS and optimizing Small Language Models (SLMs) to solve specific, real-world business problems. Whether I'm in a CTO-level leadership role or hands-on with the code, I thrive on building tools that turn complex data into actionable value.
Luca Liberati
I work on monoliths and microservices, backends and frontends, manage K8s clusters and love to design apps architecture
Jacek Rozanski
Senior PHP/Symfony developer and DevOps engineer with 20+ years of professional experience, running opcode.pl (web development agency, est. 2004).
Day job: I'm the sole backend developer at merketing company where I own and maintain 11 PHP/Symfony microservices on AWS (ECS Fargate, RDS, S3, CloudFront), handle the full CI/CD pipeline (Bitbucket Pipelines, Docker), and manage monitoring with Sentry and CloudWatch. These services handle high request volumes in production every month.
What I bring to AI-built apps:
- I audit and fix security issues (OWASP methodology), performance bottlenecks, and architectural problems in codebases generated by Cursor, Claude Code, Lovable, Bolt, and v0
- I refactor AI-generated prototypes into production-grade applications with proper error handling, testing, and clean architecture (SOLID, DDD, hexagonal architecture)
- I set up the infrastructure AI tools don't touch: AWS hosting, CI/CD pipelines, automated deployments, database optimization, monitoring, and alerting
- I integrate external services: payment providers, email systems, partner APIs, SSO/auth
Tech stack: PHP 8.x, Symfony, React, Next.js, PostgreSQL, MySQL, Docker, AWS (ECS, RDS, S3, SQS/SNS, CloudFront), Terraform, Supabase. I also use AI tools daily (Claude Code, Cursor) in my own workflow, so I understand both the strengths and the gaps in AI-generated code.
Based in Poland (CET timezone). Available for async work and calls during EU/US business hours.
Matt Butler
Software Engineer @ AWS
Tejas Chokhawala
Full-stack engineer with 5 years experience building production web apps using React, Next.js and TypeScript.
Focused on performance, clean architecture and shipping fast.
Experienced with Supabase/Postgres backends, Stripe billing, and building AI-assisted developer tools.
Stanislav Prigodich
15+ years building iOS and web apps at startups and enterprise companies. I want to use that experience to help builders ship real products - when something breaks, I'm here to fix it.
Matthew Butler
Systems Development Engineer @ Amazon Web Services
Franck Plazanet
I am a Strategic Engineering Leader with over 8 years of experience building high-availability enterprise systems and scaling high-performing technical teams. My focus is on bridging the gap between complex technology and business growth.
Core Expertise:
🚀 Leadership: Managing and coaching teams of 15+ engineers, fostering a culture of accountability and continuous improvement.
🏗️ Architecture: Enterprise Core Systems, Multi-system Integration (ERP/API/ETL), and Core Database Structure.
☁️ Cloud & Scale: AWS Expert; architected systems handling 10B+ monthly requests and managing 100k+ SKUs.
📈 Business Impact: Aligning tech strategy with P&L goals to drive $70k+ in monthly recurring revenue.
I thrive on "out-of-the-box" thinking to solve complex technical bottlenecks and am always looking for ways to use automation to improve business productivity.
Simon A.
I'm a backend developer building APIs, emulators, and interactive game systems. Professionally, I've developed Java/Spring reporting solutions, managed relational and NoSQL databases, and implemented CI/CD workflows.
You don't need to be technical. Just describe what's wrong and a verified developer will handle the rest.
Get HelpFrequently Asked Questions
How do I add a new language?
Create locale file (en.json, es.json). Add to i18n config. Test by changing language in app.
How do I handle missing translations?
Set fallback language (usually English). Show key name if translation missing. Log warnings.